구글 번역 오랫동안 우리가 가장 좋아하는 번역 도구 중 하나 였지만 지난주에 출시 된 새로운 일정은 2025 년의 것 같습니다. 데이터 연결 없이도 이제 앱은 카메라 렌즈를 통해 본 텍스트를 한 언어에서 다른 언어로 변환 할 수 있습니다. 눈앞에서 실시간으로. 마법처럼. 하지만 2025 년이 아니고 기술이 보여줍니다. 우리가 앱의 야심 찬 움직임에 사로 잡히고 실망하는 이유는 다음과 같습니다.

Google은 거의 1 년 동안 실시간 사진 기반 번역 기술을 실험 해 왔습니다. 지난 5 월 독립 실행 형 앱 Word Lens를 인수하면서 시작되어 Translate 및 Google Glass에 빠르게 통합되었습니다. 따라서 지난주에 추진 된 업그레이드는 미묘하지만 중요합니다. 즉, 카메라에 표시되는 내용을 번역하기 위해 더 이상 사진을 찍을 필요가 없으며 더 이상 데이터 연결이 필요하지 않습니다.이 두 가지 모두 그들이보고있는 표지판에 대한 답을 필요로하는 여행자를위한 인상적인 업적입니다.

그러나 야망은 완전한 성공으로 충족되지 않습니다. Word Lens의 오랜 문제는 수정되지 않았습니다. 텍스트 위에 휴대 전화를 대면 앱이 단어를 식별하는 데 어려움을 겪고있어 의미를 흡수하기 어렵 기 때문에 제안 된 번역이 한 쪽에서 다음으로 넘어갑니다. 또 다른 문제 : 앱이 작동하려면 카메라를 안정적으로 잡아야합니다. 정확성에 관해서는 위의 이미지가 자체적으로 설명하도록하겠습니다. 위의 원본 영어 텍스트와 비교하기 전에 왼쪽 하단 패널, 스페인어로 추정되는 번역 또는 러시아어로 번역 된 오른쪽 하단을 읽어보십시오. 아직 갈 길이 멀다는 것을 알 수 있습니다.

앱이 실패 했습니까? 그것과는 거리가 멀다. Google 번역은 수십 개 국가에서 다운로드 할 수있는 언어 팩, 언어를 자동으로 감지하는 즉석 음성 및 서면 번역, 그리고 주변의 모든 번역 앱과 호환되는 가장 포괄적 인 언어 목록을 포함하여 최고의 무료 서비스를 제공합니다. 스포트라이트를받을 준비가 완전히되기 전에 가능한 일을 살짝 엿볼 수 있습니다.

Nikki Ekstein은 Travel + Leisure의 보조 편집자이자 Trip Doctor 뉴스 팀의 일원입니다. Twitter에서 그녀를 찾으십시오. 안녕하세요. .