미국 친구들에게 Cap Ferret을 언급했을 때 그 반응은 예측 가능해졌습니다. 오, 화려하네요. 아주 Jay-Z. 아니요, 캡입니다 페라 트 , Côte d’ Azur, 팝의 전설, Ferraris, 가죽 같은 남자의 장소. 프랑스 남서부 해안에 위치한 Cap Ferret은 모음과 바다에서 훨씬 더 멀리 떨어져 있습니다. 그 풍경과 정신은 St.-Tropez보다 짠 Cape Cod와 더 많은 공통점이 있습니다. 인구도 비슷합니다. 어부, 휴가 임차인, 예술 산업 유형 및 인근 보르도 출신의 프레피 귀족이 혼합되어 있습니다.

관련 : 보르도 지역 여행 가이드

파리에서 오래 살수록 더 많은 프랑스 친구를 사귈수록 소나무 숲, 굴 오두막집, 거친 파도, 호텔이 거의없는 마법 같은 장소에 대해 더 많이 듣게되었습니다. 드디어 지난 여름에갔습니다. 그리고 나는 돌아갔다. 그리고 가능한 한 빨리 다시 가겠습니다. 쉽게 갈 수 있습니다. 파리에서 TGV로 3 시간, 보르도에서 정서쪽으로 90 분 거리에 있습니다. 7 월과 8 월에도 해안선은 많은 프라이버시를 제공합니다. 저렴한 가격의 굴이 얼음처럼 푸른 물에서 바로 접시로 옮겨집니다. 자전거를 타는 아이들은 수국만큼 풍부합니다. 파리의 까다 로움 이후, Cap Ferret의 반짝이고 멋진 조각조차도 매우 느긋합니다. 여기서 Liberty of London은 Versace보다 훨씬 더 많은 것을 제공합니다.

즐거움을 추구하는 사람들이 거대한 다이아몬드 모양의 하구 인 Bassin D’ Arcachon으로 몰려 드는 데는 시간이 걸렸습니다. 서쪽 가장자리에는 Cap Ferret의 마른 반도가 있으며, 고르지 못한 대서양에 의해 한쪽이 공격 당합니다. 로마 유물은 Cap Ferret에서 석호 바로 건너편에있는 유럽에서 가장 큰 모래톱 인 필라의 산악 사구에서 발견되었습니다. 그리고 45 마일 길이의 분지 해안에있는 Gujan-Mestras 및 Andernos-Les-Bains와 같은 마을에는 역사적인 교회가 많이 있습니다. 그러나 19 세기 중반이 되어서야이 지역에 대한 첫 번째 관광 물결이 나타났습니다. 국영 철도의 확장에 힘 입어 아르카 숑시는 해안을 따라 웅장한 임대 빌라와 카지노가 생겨나면서 탈라 소 테라피 허브가되었습니다. 한편, 1852 년 현지 어부가 굴 침대를 파종하는 관행을 시작했을 때, 길 들여진 굴은 최고의 테이블을 위해 파리로가는 레일을 탈 수있었습니다. (현재까지도 프랑스 굴의 약 10 %, 굴 종자의 70 %가 아르카 숑 분지에서 나옵니다.)

그러나 프랑스는 투기보다 보호주의에 더 친근한 나라이며, 굴 밭은 곧 무역에서 다른 사람들에게만 상속되거나 팔릴 수 있다는 조항으로 기존 굴 양식 가족에게 분할되었습니다. Arcachon의 관광 운이 상승하고 하락함에 따라 Cap Ferret은 해산물이나 매우 취약한 풍경을 방해하지 않도록 엄격하게 구역을 지정하여 평화로운 평형을 유지했으며, 10 년의 자연으로 돌아가는 정신이었던 1970 년대에만 방문객이 유입되었습니다. 주류가되었습니다.

오늘날 Respectons la nature 자연을 존중하자)라고 외치는 유비쿼터스 표지판은 약간 애매하지만 사람들은 선택의 여지가 거의 없습니다. 한반도의 대서양 해안에 건설하는 것은 금지되어 있으므로 모래 언덕, 관목, 1 ~ 2 개의 위협적인 제 2 차 세계 대전 시대 콘크리트 벙커 및 2 개의 햄버거 판자집 만 그 너머의 풍경을 방해합니다. 그 바다는 춥다. 아니 : 얼어. 언더 토우는 치열하며 인명 구조 원이 없습니다. 그러나 물은 반짝이고 하늘색이며 맑습니다. 조수와 기온으로 인해 대부분의 인파가 마을을 가로 지르는 만 쪽의 모래 조각으로 둘러싸여 있습니다. 빵집, 그릴 레스토랑, 플립 플롭 매장. 태양이 낮고 금색으로 변하고 조수가 극적으로 물러감에 따라, 그 모래 조각은 왜가리와 갈매기가 남은 것들 사이에서 줍고있는 해변의 노 젓는 배의 이끼 낀 침대로 확장됩니다. 목욕하는 사람의 천국은 아니지만 아름답습니다.

Cap Ferret의 전환점은 1985 년에 전직 패션 디자이너이자 마을의 아버지였던 Benoît Bartherotte가 반도 최남단에 자리를 잡았고 그곳을 훤히보기 시작했을 때였습니다. 그는 12 에이커의 부지를 샀을 때 거대한 돌 부두에 수백만 달러를 투자하여 그 화합물이 바다로 씻겨 나가는 것을 막았습니다. (아르카 숑 분지의 조수는 너무 극심해서 필라의 350 피트 높이의 모래 언덕이 매년 내륙으로 약 1 야드 이동합니다. 썰물과 만조 사이에 석호의 표면적은 약 10,000 에이커에서 37,000로 확장됩니다.) Bartherotte 's 이 지역의 전통적인 목재 프레임 어부의 판잣집을 모델로 한 유선형의 가벼운 선실이있는 복합은 프랑스 디자인 잡지와 Bartherotte의 두 아들이 감독하는 세련된 선실 건축 기업의 런치 패드 사이에서 인기를 끌었습니다. 그리고 지금은 250 만 부지에 불과한 Les 44 Hectares로 알려진 주변 지역은 프랑스에서 가장 가치있는 부동산 중 하나이며 적당한 크기의 주택은 1,300 만 달러 이상에 판매됩니다. 감독이자 배우 인 기욤 카네가 이곳에서 여름을 보내고, 그와 그의 여자 친구 인 배우 마리온 꼬띠아르가 함께 최신 영화를 촬영했습니다. 작은 손수건.

관련 : 프랑스 최고의 해변

유명 인사 (Audrey Tautou, 테니스 챔피언이 팝스타 Yannick Noah, 터프 가이 Matinée 아이돌 Jean-Paul Belmondo)가 Cap Ferret을 확실히 찾았지만 여전히 소박함이 지배하고 있습니다. 저에게 그것은 야생 성과 기이함이 혼합되어 있다고 파리에 기반을 둔 은행 가인 Edouard Debost는 번거 로움이 그들을 Les 44로 몰아 갈 때까지 St.-Tropez 주변에서 휴가를 보내곤했습니다. 그것은 건강하고 스포티하며 플레이하지 않습니다. 역할. 그의 아내 Mahasti, 변호사 추가 : 하이힐 없음. 어떤 메이크업. 좋은 사람들과 멋진 음식. 실제로 Cap Ferret의 욱신 거리는 심장은 번쩍이는 순항 드래그 또는 일련의 LVMH 소유 부티크가 아니라, 에스파 드리 유, 함맘 타월 및 타페 나드에서 강력한 주차장 거래가있는 지붕이있는 시장 인 Marché du Cap Ferret입니다. . 내부에는 신선한 현지 생선 가판대, 청과물 상인 및 유쾌한 타파스 바인 Le Bistrot de Peyo가 있으며, 오전 6시에 시작되는 로제 4 잔, 피 킬로 박제 후추, 블랙 체리 잼을 곁들인 만 체고 치즈를 제공합니다. 라코스테 셔츠와 보트 신발이 풍부하고 아침에 술을 마시 든 아니든 모두 여러분, 웃고있다.

현지 장면을 즐기려는 여행자를 위해 소수의 고품격 대행사를 통해 멋진 휴가 용 임대 시장이 있습니다. Cap Ferret의 가장 매력적인 밤 명소 중 하나 인 Sail Fish의 소유주 인 Greg de Lépinay는 Sail Fish Suites라고하는 마을 부두 근처에 흰색으로 칠한 아파트 2 개를 임대하고 있습니다. 한편 호텔은 많지 않습니다. 매력적인 Quartier Ostréicole에 위치한 가장 좋은 곳은 La Maison du Bassin입니다. 10 년 이상 전에 개장했으며 그 이후로 몇 달 전에 미리 예약되었습니다. 산뜻한 인테리어, 해상 골동품, 오렌지 꽃 물을 뿌린 사이 잘 러그로 객실은 서비스만큼이나 환영하며 레스토랑은 훌륭한 비스트로 편안한 음식을 제공합니다. 텔레비전이나 기타 편안한 객실 시설이 없기 때문에 도보 거리에있는 해변으로 가실 수 있습니다. 또한 Cap Ferret의 초라한 세련된 정신을 지닌 Hôtel des Pins는 시골 풍의 시골 풍 스타일이 별 2 개를 차지하기에는 너무 잘 고려 된 것 같습니다. 지역 주민들 사이에서 더 많은 논란이되고있는 것은 만쪽에있는 새로운 Côté Sable입니다. 클라란스 스파와 현대적인 데크 가구로 도시 쥐의 냄새가 너무 강합니다. 불행히도 서비스와 가격이 일치합니다.

만을 가로 질러 기꺼이 숙박하고 싶지만 마을에서 페리 나 보트 택시를 타고 쉽게 갈 수있는 사람들을 위해, 필립 스타크의 반짝이는 새로운 La Co (o) rniche는 Hoity-toity Pyla-sur-Mer에 있습니다. . 지난 5 월에 개장하고 이전의 목재를 쪼개서 개조했습니다. 사냥 오두막 (사냥 롯지) —이 호텔에는 햇살이 가득한 기발한 객실이 12 개 뿐이지 만 레스토랑에는 200 명 이상의 좌석이 있습니다.

추가 테이블은 만 건너편에 있더라도 환영합니다. 가능한 최고의 해산물을 가지고 있음에도 불구하고 Cap Ferret은 미슐랭 스타를 깊은 곳에서 끌어 올리면 어떻게해야할지 알 수 없습니다. 이 지역에는 미식가가 많지 않기 때문에 La Co (o) rniche의 현대적인 지역 요리 환영받는 대접입니다. 풀 사이드 테라스의 파티 분위기는 낮에는 볼륨이 낮고, 점심은 물이 내려다 보이는 테이블과 나비처럼 모래 언덕을 맴도는 패러 글라이더를 활용하기에 가장 좋은 시간입니다. (부딘 누아, 고추 쿨리, 구운 아몬드를 곁들인 대구는 내가 어디에 있든 맛있었을 것입니다.)

Cap Ferret으로 돌아 오면 모두 뒷마당 바비큐와 굴입니다. 생각에 따르면 그들은 거의 도움이 필요하지 않습니다. Quartier Ostréicole을 채우는 많은 시음 바 중 하나 인 Chez Boulan은 잔디 위에 놓인 불일치 가구 클러스터에 만족합니다. 레몬 웨지와 함께 짭짤한 굴을 제공합니다. 찐 새우 접시; 백포도주; 그리고 거의. 나는 해변에서 긴 짧은 서사시를 보낸 후 처음으로 우연히 들어 왔고, 매일 오후 간식을 먹으러 돌아와 조수처럼 문 밖으로 흘러 나오는 먹거리 플래터를 보았습니다. 몇 블록 떨어진 Le Père Ouvrard는 생선 기반 타파스 (허브를 곁들인 즙이 많은 구운 새우, 완벽한 정어리)를 제공합니다. 널빤지 ) 성수기 주말 칵테일 아워. 한편, 마을에서 가장 어려운 예약은 긴 나무 테이블, 크리스마스 조명, Pilat의 모래 언덕의 멋진 전망, 그리고 단골 사람들이 말하는 것만 큼 좋은 마늘이 많고 놀랍도록 부드러운 베이컨을 뿌린 홍합이있는 지저분한 Chez Hortense입니다.

한편 병 서비스 세트는 세련된 보르도 비스트로 Chez Greg의 해변 전초 기지 인 Greg de Lépinay의 Sail Fish로 향합니다. Sail Fish의 우뚝 솟은 흰색 벽, 펄럭이는 린넨 패널, 디스코 볼, 무두질 한 고객, 그리고 눈에 띄게 앞쪽에 주차 된 Rolls를 살펴보면 생각하게 될 것입니다. 빡빡. 그러나 de Lépinay는 현지인이며 27 년 전에 단순한 해변 바로 처음 문을 열었습니다. (현재의 화신은 1996 년으로 거슬러 올라갑니다.) Mahasti Debost의 노 메이크업, 노힐 규칙은 여기에서 꾸준히 무시되지만, 객실은 매우 Cap Ferret을 느끼는 뚜렷한 따뜻함과 친숙 함을 가지고 있습니다. De Lépinay는 거의 모든 새로운 도착을 포옹으로 환영하고 테이블 주위를 떠다니며 놀랍도록 멋진 스시 바를 운영하는 그의 모델 잘 생긴 아들 Thibault를 괴롭히지 않으려 고 노력합니다. 음식은 소박합니다 : 구운 아르헨티나 엔트 레 코트의 한 부분, 문자 그대로 감자 튀김, 초콜릿 무스는 각각 3 개를 먹일 수 있습니다. 사람들은 어떻게 춤을 추나요? 그러나 자정 무렵에는 테이블, 후면 그릴 룸, 대형 프런트 바, 파티오에서 춤을 춥니 다. Nouvelle Vague와 특이한 – 빈티지 마이클 잭슨이 당신을 따라 차 문 밖으로 나와서 마침내 모래 언덕 바로 위의 파도 소리와 섞이게됩니다.

Alexandra Marshall은 파리에 거주하는 T + L 기고 편집자입니다.

머무르다

Presqu’ile 부동산 대리점 33-5 / 56-60-94-88; immo-capferret.com ; 주당 $ 2,000부터 빌라 임대.

훌륭한 가치 해양 기관 33-5 / 56-60-45-80; immocapferret-ocean.com ; 빌라 임대료는 주당 $ 1,400입니다.

모래 쪽 37 Blvd. 해변에서; 33-5 / 57-17-07-27; cotesable.fr ; $ 300에서 두 배가됩니다.

훌륭한 가치 호텔 데 핀 23 Rue des Fauvettes; 33-5 / 56-60-60-11; hoteldespins.eu ; $ 103에서 두 배가됩니다.

Co (o) rniche 46 번가. Louis Gaume, Pyla-sur-Mer; 33-5 / 56-22-72-11; lacoorniche-pyla.com ; $ 345에서 두 배가됩니다.

훌륭한 가치 분지의 집 5 Rue des Pionniers; 33-5 / 56-60-60-63; lamaisondubassin.com ; $ 190에서 두 배입니다.

세일 피시 스위트 2 Rue des Roitelets; 33-5 / 56-91-81-74; chezgreg.fr ; 주당 $ 3,400에서 두 배가됩니다.

먹다

Boulan에서 2 Rue des Palmiers; 33-5 / 56-60-77-32; 2 인 점심 $ 28.

Hortense에서 Ave. Sémaphore; 33-5 / 56-60-62-56; 2 인용 저녁 $ 140.

Co (o) rniche 46 번가. Louis Gaume, Pyla-sur-Mer; 33-5 / 56-22-72-11; 2 인 저녁 $ 140.

Le Bistrot de Peyo Cap Ferret Market, Rue des Mouettes at Ave. Saliens 기념비의; 33-6 / 11-69-52-39; 2 인용 타파스 $ 22.

아버지 Ouvrard 4 Rue des Pionniers; 전화가 없습니다.

항해 물고기 38 Rue Bernaches; 33-5 / 56-60-44-84; 2 인 저녁 $ 110.