구글 번역

작동 방식: Google은 사용자가 터치 스크린에 입력하거나 말하거나 사진을 찍거나 그리는 모든 항목에 대한 서면 번역을 생성합니다. 지원되는 언어의 거의 절반에 대해 오디오 번역도 제공하며 그 수는 계속 증가하고 있습니다. 보너스: 새로운 기능은 한 번에 두 가지 언어를 듣고 대화의 양쪽 모두에게 실시간으로 음성 및 텍스트 번역을 제공합니다.

좋은: Google의 번역은 때때로 투박하지만 놀라울 정도로 포괄적입니다. 예를 들어, ' 나는 그들에게 양보한다 ' 영어 '당신은 우선 순위가 없습니다.'

나쁜: 아시아 문자의 경우 결과가 무의미할 수 있습니다. 중국 메뉴에서 '바질을 곁들인 가지'는 어쩐지 '9가지'가 되었습니다.

언어 수: 133개, 음성 번역을 제공하는 70개(마지막 집계).

오프라인 기능: 다운로드 가능한 번역 팩은 60개 언어로 제공됩니다.

종합 평가: 완벽하지는 않지만 언어의 수와 가격이 마음에 듭니다.

무료; 안드로이드, iOS

나는 번역한다

작동 방식: 타이핑된 구와 구어를 번역하는 것 외에도 이 앱을 사용하면 해당 오디오 재생을 느리게(또는 빠르게) 하여 정확한 발음을 연습할 수 있습니다. 번역을 즐겨찾기로 표시하거나 이메일로 자신에게 전송하여 반복적으로 참조할 수 있도록 번역을 저장할 수도 있습니다. 팁: Evernote에 번역을 저장하면 개인화된 숙어집을 만드는 데 도움이 될 수 있습니다.

좋은: 번역은 빠르고 정확했으며 번역을 북마크하는 시간 절약 기능을 통해 동일한 문구(예: '매워요?')를 반복해서 검색하지 않아도 됩니다.

나쁜: 예를 들어 히브리어나 아랍어와 같이 알파벳이 다른 언어의 음성 영어 철자는 발음하기가 거의 불가능했습니다.

언어 수: 총 100개가 넘고 38개가 음성 번역을 제공합니다.

오프라인 기능: 언어 쌍 제한 없이 오프라인에서 38개 언어를 번역합니다.

종합 평가: 텍스트 번역보다 오디오에 더 좋습니다. 안타깝게도 음성으로 더 많은 언어를 지원하지 않습니다.

.99부터 구독; 안드로이드, iOS

웨이고

작동 방식: 휴대폰 카메라를 중국어, 일본어 또는 한국어로 쓰여진 것에 가까이 대면 그 자리에서 영어로 번역됩니다. 이 앱은 번역 기록을 저장하고 즐겨찾기를 저장하므로 현지 택시 기사를 위해 호텔로 가는 길을 쉽게 검색할 수 있습니다. 무료 앱의 일일 번역은 10개로 제한됩니다. 무제한 사용을 위한 업그레이드( .99 ).

좋은: 사진 번역은 주변에서 가장 빠르고 정확합니다. Google 번역을 당황하게 한 동일한 중국어 메뉴에서 '바질을 곁들인 가지'를 식별하는 데 아무런 문제가 없었습니다.

나쁜: 인터페이스는 움직임에 매우 민감하고 초점을 맞추기 어렵습니다. 또 다른 성가심: 한 번에 몇 개의 번역된 단어만 볼 수 있습니다.

언어 수: 3가지(더 많은 언어가 제공될 예정입니다).

오프라인 기능: 추가 언어 팩을 제외한 모든 것이 오프라인에서 작동합니다.

종합 평가: 영어를 다른 언어로 번역하는 기능이 없으면 다른 앱이 필요합니다.

무료; 안드로이드, iOS

• 최초의 항공사가 설립된 지 106년 만에 한 회사가 마침내 중간 좌석을 쾌적하게 만들었습니다.