뭄바이의 번화가에서 벗어난 골목에는 섬유 디자이너 Bela Shanghvi의 작업실이 있습니다. Maharashtra 공예 협의회 회장이자 직공을위한 개발 프로젝트에 대한 인도 정부의 컨설턴트 인 그녀는 전국을 광범위하게 여행했으며 3,000 년 이상 거슬러 올라가는 인도의 풍부한 섬유 전통을 알고 있습니다.

'인도의 28 개 주와 그 주 내의 많은 마을에는 각각 고유 한 디자인과 고유 한 섬유 언어가 있습니다.'라고 그녀는 말합니다.

'언어?' 다시 한번 말한다.

'맞아요!'

잘린 머리카락을 가진 활기찬 여성 Shanghvi는 빠르게 방을 돌아 다니며 선반에서 천을 꺼내 낮은 테이블에 펼칩니다.

우리는 먼저 카슈미르 산의 아름다운 파시미나 모직 숄을 보며 파란색과 흰색의 페이즐리 디자인이 있습니다. Shanghvi는 스카프의 섬세하고 복잡한 바느질 작업이 때때로 '읽기 어렵다'고 여겨지는 카슈미르 족 사람들의 화려한 연설과 복잡성을 어떻게 반영하는지에 대해 이야기합니다. Shanghvi는 대담하고 열정적 인 Gujaratis 자신과 같은 대담하고 고대 비가 강한 빨간색과 검은 색 패턴으로 인도 서부 구자라트의 직물을 살펴 봅니다. Gujaratis는 의식적으로 또는 무의식적으로 거친 풍경에서 눈에 띄는 직물을 만듭니다. 대조적으로 동부 인도는 무성하고 색이 풍부하며, 그곳의 여성들은 금색 또는 빨간색 테두리가있는 단순한 흰색 사리를 선호한다고 Shanghvi는 말합니다.

베나 레스의 눈부신 금 비단이 나타납니다. 섬세한 화이트 온 화이트 자수는 뉴 델리 근처의 러크 나우의 도시 적 세련미를 말해줍니다. 곧 Shanghvi의 테이블은 내가 설명 할 수없는 놀라운 색상과 색조의 천으로 쌓여 있습니다. 인도인의 색채에 대한 사랑에 대해 글을 쓰는 인도 공예의 선두 전문가 인 Kamaladevi Chattopadhyay는 여기에있는 흰색에도 상아, 자스민, 8 월 달, 비가 내린 8 월 구름, 소라 껍질 등 5 가지 색조가 있다고 지적했습니다. 나에게 인도는 직물에 반영된 국가들의 집합체처럼 느껴진다.

나는 12 월에 더 시원한 달과 결혼 시즌이 시작되는시기에 아대륙에 왔습니다. 내가가는 모든 곳의 직물 가게에서 나는 신부와 그녀의 시중들뿐만 아니라 종종 1000 명에 가까운 모든 손님을 위해 사리를 사는 진지한 직업에 종사하는 여성들을 발견한다.

고대부터 직물은 인도의 중요한 의식 및 사회적 행사와 관련이 있습니다. 신성한 조각품은 전통적으로 옷을 입고 힌두교 신사 주변의 제물로 나무와 기둥에 천 조각을 걸었습니다. 옷은 아기가 태어나고 남자가 60 세가되어 아내와의 결혼 서약을 갱신 할 때 주어집니다. 직물은 간디의 손으로 짠 인도 천에 대한 요구 (따라서 영국 제품에 대한 의존도 감소)가 1940 년대에 독립을위한 외침으로 바뀌었을 때 정치적이되었습니다.

사실 인도의 역사는 직물과 너무 얽혀있어서 둘을 분리하기 어렵습니다. 면과 실크는 고유 한 것이며, 직조가 염색약을 만드는 방법을 발견했을 때 인도 직물은 세계의 부러움이었습니다. 알렉산더 대왕의 사령관 중 한 명이 아대륙에 도착하자 인도 옷감이 '햇빛에 필적하고 세탁에 저항'한다는 사실에 놀랐습니다. 세 심하게 지키고있는 염료의 비밀로 인해 영국은 1613 년 구자라트와 1640 년 남동쪽 해안에 마드라스 (현 첸나이)에 교역소를 세웠습니다. 네덜란드와 프랑스는 근처에 항구를 따라갔습니다. 구자라트와 남동부 타밀 나두와 안드라 프라데시 지역은 오늘날까지도 중요한 섬유 중심지로 남아 있습니다.

구자라트의 건조한 기후와 가뭄과 홍수에 대한 취약성은 이곳의 농업을 항상 불확실하게 만들었습니다. 여름 몬순 동안, Bhuj 북쪽의 초원이 내해가되어 농사를 버려야 할 때, 생계 수단으로 자수와 구슬 세공이 번성합니다. 구자라트 북부, 라자스탄 서부 및 파키스탄의 인근 신드 지역은 민속 자수를위한 세계에서 가장 부유 한 세 지역으로 남아 있습니다. Bhuj와 구자라트의 구 항구 도시 Mandvi도 Bandhani 또는 염색 작업. 반 다니 숄은 서부 인도 여성의 일반적인 복장의 일부입니다.

오늘 저는 Mike Vaghela의 에어컨이 장착 된 차를 타고 Bhuj 북쪽에있는 Rann of Kutch의 먼지가 많은 비포장 도로를 따라 부딪 히고 있습니다. 그는 Bhuj 외곽에있는 Garha Safari Lodge를 소유하고 있으며 파키스탄 국경에서 불과 20 마일 떨어진 Dhordo의 무슬림 Mutwa 마을의 우두머리를 포함하여 모든 사람을 알고있는 것 같습니다. 차와 축하의 교환을 마친 후, 저는 영어를 조금 할 줄 아는 이곳에서 가장 뛰어난 자 수사 중 한 명으로 여겨지는 족장의 조카 소피아 나니 미타 (25)를 소개받습니다.

'오, 안돼, 안돼.'미타는 삼촌의 거친 말에 말했다. 그녀는 더 나은 장인이라고 생각하는 할머니 (82 세)에게 맡깁니다. 그녀는 나에게 칸 자리 (블라우스) 할머니가 만든 다음 자수 작업 중입니다. 스티치는 매우 작고 복잡하며 오픈 체인 스티치의 작은 바늘로 만들어졌으며 Sind의 특징이기도합니다. 패턴은 추상적이고 기하학적이며 빨간색, 녹색, 파란색, 노란색, 주황색, 분홍색 및 검은 색과 같은 생생한 색상으로 이루어집니다. 그들은 아프가니스탄의 자수와 비슷합니다. (Mutwa, 염소 및 낙타 목동은 350 년 전에 그곳에서 이주했습니다.) 두 조각 모두 놀랍습니다.

'마을의 많은 여성들이 관광 무역을 위해 일하고 있습니다.하지만 저는 뭔가 다른 일을하려고 노력하고 있습니다. [그녀는 여기서 올바른 단어를 찾기 위해 고군분투하고 있습니다]. 보이 시죠? '

미타는 이웃 오두막으로 사라진다. (초가 지붕에 위성 TV 접시가 튀어 나와 있습니다.) 그녀는 4 인치 x 4 인치 디자인의 긴 검은 색 천을 들고 돌아옵니다. 일종의 '노트북'입니다. 미타는 마을의 연로 한 여성들을 인터뷰하고 그들의 특별한 스티치를 녹음하고 있다고 설명한다. '우리는 전통을 지킬 것이다.'

Rann of Kutch의 다른 마을에서와 마찬가지로 이곳의 여성들은 지참금을 위해 최고의 작업을하고 관광객과 수집가에게 판매하기 위해 가방과 퀼트에 대해 시간이 덜 소요되는 작업을합니다. 그러나 재봉틀과 합성 섬유는 최신 발리우드 연속극을 방영하는 케이블 TV와 함께 스타일과 전통을 극적으로 변화시키고 있습니다. Bhuj의 직물 수집가 인 A. A. Wazir는 몇 년 전 Rann에 케이블 TV가 등장한 것을 한탄합니다. '전통에 매우 나쁘다. 아주 나쁘다.

첸나이 외곽의 인도 남동부 해안에서 수천 마일 떨어진 인테리어 디자이너이자 섬유 전문가 인 Visalakshi Ramaswamy는 동일한 감정을 반영합니다. '이제 Jacquard 직기를 사용하면 어떤 사진이든 컴퓨터로 스캔하여 직 기용 프로그램 펀치 카드를 만들 수 있습니다.'라고 그녀는 말합니다. '작년에는'신데렐라 스커트 '가 소녀들 사이에서 화제가됐다. 모든 8 살짜리 아이들은 신데렐라 이야기가 테두리에 엮인 치마를 원했습니다. '

Ramaswamy는 남부 인디언들이 북부 동포들보다 더 내성적이고 종교적이라는 평판을 가지고 있다고 말했습니다. 무슬림 침략자들의 파도는 첸나이까지 남쪽으로 결코 침투하지 않았기 때문에 근처의 아름다운 힌두교 사원 단지는 그대로 남아 있습니다. 종교적인 벽걸이와 현수막이 필요한 사원은 장인의 창조적 허브가되었으며 오늘날에도 그대로 남아 있습니다. 첸나이에서 북쪽으로 80 마일 떨어진 인기있는 순례지 인 스리 칼라 하 스티 (Sri Kalahasti)는 구라파 셰티와 그의 아들 J. 니란 잔 (인도 전역에서 작품을 수집 한 직물 예술가)의 고향입니다. 스리 칼라 하 스티의 전통 Kalamkari 는 17 세기에 유럽 왕족이 탐내는 유약을 바른 면화 인 친츠 (chintz)를 탄생 시켰습니다.

오늘 아침, 우리는 첸나이 남쪽으로 인도에서 가장 신성한 도시 중 하나 인 칸치 푸람으로 향하고 있으며 약 125 개의 신사가 있습니다. Kanchipuram은 인도에서 가장 원하는 실크 웨딩 사리와 화려한 체크와 격자 무늬의 면화에 대한 가정 어입니다. 일반적으로 Kanchipuram saris는 적갈색과 녹색, 피콕 블루와 핑크와 같이 밝게 대조되는 색상의 패턴과 테두리에 금색 또는 은색 실이 짜여져 있습니다. '흔히 칸치 푸람 실크는 각 실이 3 개가 아닌 6 개의가는 실크 꼬임으로 구성되어 있기 때문에 우수한 것으로 간주됩니다.'라고 Ramaswamy는 말합니다. 비단의 무게가 더해져 여성의 몸에 우아하게 떨어지고 있어야 할 곳에 곡선을 만들고 나머지는 숨긴다고합니다.

Kanchipuram에 거주하는 188,000 명의 주민 중 약 60,000 명이 직공이며 수백 년 동안 그랬던 것처럼 가족 작업 단지에서 살고 있습니다. 우리는 하나의 화합물에서 멈 춥니 다. 낮은 시멘트 집에는 일부 남성이 일하는 작은 방이 있으며, 수 공기의 디자인에 대한 지침으로 끈 조각에 매듭을 묶습니다. 다른 사람들은 컴퓨터를 사용하여 Jacquard 직기의 디자인을 형성하는 판지 스트립을 펀칭합니다.

희미한 또 다른 방에서 한 여성이 공간을 채우는 반자동 자카드 직기에서 일합니다. 그녀의 아이는 그녀 옆 벤치에 조용히 앉아 있습니다. 디자인 카드가 베틀 상단을 따라 움직일 때 덜컹 거리며 디자인을 제어하는 ​​수평 실을 지시하고 지루한 매듭을 조작하는 지루한 작업에서 위버를 해방시킵니다. 그래도 2,400 개의 실 (천의 너비)을 통해 작은 스핀들을 손으로 움직이는 것은 힘든 일입니다.이 여성은 하루에 약 2 달러를 벌 수 있습니다. (생산하는 데 약 2 주가 걸리는 6 야드의 사리는 약 70 달러에 판매 될 것입니다.) 마치 그녀와 그녀의 가족 모두가이 놀라운 천을 만드는 데 창조적 인 에너지를 쏟고 있고 주변 환경이 그들에게 중요하지 않은 것처럼 보입니다.

인도를 여행하는 동안 나는 거의 무의식적으로 호텔에 둔한 서양 옷 (카키색, 흰색 셔츠, 베이지 색면 재킷)을 남겨두고있는 것을 발견했습니다. 인도의 직물에 매료되지 않는 것은 불가능합니다. 여기 첸나이에서 마침내 사리를 사는데 굴복했습니다. 내 것은 Kanchipuram 근처의 Arani에서 왔으며, 망고 나무의 어린 새싹의 색과 비슷하다고 알려진 부드러운 망고라고 불리는 자주색-녹색 그늘에 있습니다. 내가 입을 지 모르겠지만, 천의 춤추는 색상을 빛으로 보는 것에 지치지 않을 것입니다. 내 침실에 이식 된 망고의 새싹이 살아 있습니다.

미국 섬유 협회 , 메릴랜드 주 Earleville에서 ( 410 / 275-2329; www.textilesociety.org ) 그리고 섬유 박물관 , 워싱턴 D.C., ( 202 / 667-0441; www.textilemuseum.org ) 인도를 포함한 전 세계 직물 투어를 조직합니다. 이 이야기에 나오는 다른 인도 섬유 자원은 다음과 같습니다.

뭄바이

The Indian Textiles Co. 소유자 Sushil과 Meera Kumar가 수집 한 인도 전역의 고급스러운 고급 직물. 상점과 쇼룸은 뭄바이 시내의 타지 마할 팰리스 & 타워 호텔에 있습니다. ( Apollo Bunder; 91-22 / 2202-8783 ).

시장 시카고에 본사를 둔 20 세의이 비영리 단체 인 인도 사회 복지사 Pushpika Freitas의 비전은 뭄바이 빈민가의 여성들과 협력하여 미국에서 제품을 마케팅하고 인도 파트너 공유와 함께 지역 사회 개발을 촉진합니다. 합리적인 가격의 의류 및 가정용 가구. ( 800 / 726-8905; www.marketplaceindia.com ).

Mehta & Padamsey 텍스타일 디자이너 Meera Mehta는 뛰어난 색감을 가지고 있으며 전국의 직공들과 함께 일합니다. ( Fort Chambers, C Block, Tamarind St., Fort; 91-22 / 2265-0905 ).

스튜디오 아바탄 수공예품 전문가이자 디자인 컨설턴트 인 Bela Shanghvi의 부티크입니다. ( Ness Baug, Annex 1, Shop No. 1, Nana Chowk; 91-22 / 2387-3202 )

WomenWeave 자선 신탁 수공예 제품을 마케팅하여 인도 여성의 삶을 개선하고자하는 유엔이 지원하는 비영리 단체입니다. ( 83 Gool Rukh, Worli Seaface; 91-22 / 5625-8709; www.womenweavers.org ).

구자 랏

Calico 섬유 박물관 희귀 한 태피스트리와 의상을 포함하여 세계 최고의 골동품 및 현대 인도 직물 컬렉션 중 하나가있는 직물 박물관의 메카입니다. 그것은 오래된 마을 주택의 일부로 지어졌으며 Ahmedabad에서 북쪽으로 약 3 마일 떨어진 Shahi Bagh Gardens에 있습니다. ( 91-79 / 2786-8172 ).

칼라 락샤 워싱턴 D.C.에있는 섬유 박물관의 전 부 큐레이터 인 Judy Frater가 공동 설립 한이 신뢰는 지역 장인을 지원하고 자수를 포함한 Kutch의 전통 공예품을 보존합니다. ( Parkar Vas, Sumrasar Sheikh; 91-2808 / 277-237; www.kala-raksha.org ).

박물관 품질 직물 A. A. Wazir와 그의 아들들은 25 년 넘게 매장 이름에 걸맞은 자수와 직물을 수집 해 왔습니다. ( 107 / B-1, 로터스 콜로니, P.C.V. Mehta School Marg, Bhuj; 91-2832 / 224-187; www.museumqualitytextiles.com ).

머무를 곳

가르 하 사파리 로지 Bhuj 바로 외곽에있는 Kutch 시골의 다양한 무슬림, 힌두교 및 자이나교 사람들의 수공예품과 직물 전통을 탐험하기에 좋은 기지입니다. 소유자 Mike Vaghela는 마을 투어를 주선 해 드릴 수 있습니다. ( Rudrani 댐, Bhuj; 91-79 / 2646-3818; $ 60에서 두 배 )

첸나이 지역

Dakshinachitra 인도 남부의 유서 깊은 가옥이 바다 옆에있는이 아름다운 10 에이커 부지에 이식되어 방문객들에게 타밀 나두 및 기타 지방의 문화와 공예 전통을 소개합니다. 미국 태생의 설립자 인 인류 학자 Deborah Thaigarajan은 계속해서 전시회와 교육 프로그램을 확장하고 있습니다. 장인은 현장에서 일하고 상품을 판매합니다. ( East Coast Rd., Muttukadu, Chennai; 91-44 / 2747-2603; www.dakshinachitra.net ).

Kalamkari 연구 및 훈련 센터 직물 화가 J. Niranjan Shetty가 운영합니다. ( Plot 4, Shirdi Sai Temple, Chennai Rd., Sri Kalahasti; 91-984 / 959-9239 ).

날리 치나 사미 체티 칸치 푸람 실크와 사리, 면화, 기성 의류 등 남부 전역의 놀라운 천 층 5 개가 인도 쇼핑객으로 가득합니다. 대부분의 판매원은 영어를 사용합니다. ( 9 Nageswaran Rd., Panegal Park, T. Nagar, 첸나이; 91-44 / 2434-4115; www.nalli.com ). Nalli는 또한 인도 전역에 매장을 보유하고 있으며 캘리포니아 주 마운틴 뷰에 미국 매장을 운영하고 있습니다 ( 650 / 938-0700 ).

가르 하 사파리 로지

박물관 품질 직물

A. A. Wazir와 그의 아들들은 25 년 넘게 매장 이름에 걸맞은 자수와 직물을 수집 해 왔습니다.

칼라 락샤

이 신뢰는 지역 장인을 지원하고 자수를 포함한 Kutch의 전통 공예품을 보존합니다.

Calico 섬유 박물관

스튜디오 아바탄

수공예품 전문가이자 디자인 컨설턴트 인 Bela Shanghvi의 부티크입니다.

미라 메타

텍스타일 디자이너 Meera Mehta는 뛰어난 색감을 가지고 있으며 전국의 직공들과 함께 일합니다.

The Indian Textiles Co.

소유자 Sushil과 Meera Kumar가 수집 한 인도 전역의 고급스러운 고급 직물. 상점과 쇼룸은 뭄바이 시내의 타지 마할 팰리스 & 타워 호텔에 있습니다.

섬유 박물관

Kalorama 지역의 일반적인 관광 트랙에서 벗어난이 작은 박물관은 전 세계 직물의 예술적 가치에 대한 감사를 높이는 데 전념하고 있습니다. 1925 년 조지 휴이트 마이어스에 의해 처음 설립 된 섬유 박물관은 1913 년에 지어진 마이어스 가문의 이전 거주지 인 두 건물에 보관되어 있습니다. 박물관의 컬렉션에는 기원전 3,000 년까지 거슬러 올라가는 19,000 점 이상의 작품이 포함되어 있습니다. 동양 양탄자, 이슬람 직물 및 콜롬비아 이전 페루 직물을 포함한 하이라이트로. 과거 전시회에는 다음이 포함됩니다. 구성 색상 : 아미쉬 퀼트 과 현대 일본 패션 : 메리 바스켓 컬렉션 .